-
1 (for) жаждущий
Diplomatic term: zealous (чего-л.) -
2 жаждущий
1) General subject: ambitious, appetent, avid (чего-л.), covetous (особ. чужого), desirous (be desirous to succeed (of success) - стремиться к успеху), dry, eager (чего-л.), emulous (чего-либо), hungry, hungry (for) (чего-л.), keen set, longing (чего-л.), panting, ravenous (чего-л.), solicitous (чего-л.), thirsty (чего-либо), wishful, yearning (чего-л.), zealous, zealous (for) (чего-л.)2) Colloquial: keen-set3) Poetical language: anhungered4) Religion: athirst5) Diplomatic term: (for) zealous (чего-л.) -
3 страстно стремиться к свободе
General subject: be zealous for liberty, to be zealous for libertyУниверсальный русско-английский словарь > страстно стремиться к свободе
-
4 страстно желать
1) General subject: be dead set on (чего-л.), be keen set on (чего-л.), be keen-set for (чего-л.), be zealous for (чего-либо), crave, gape (after, for), gape after (чего-либо), gape for (чего-либо), gasp (чего-л.), gasp for, hanker, long (чего-либо), lust, pant (чего-л.), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), set one's heart, to be intensely keen on (smth.) (чего-л.), to be keen on (чего-л.), to be keen set on (чего-л.), to be keen-set for (smth.) (чего-л.), wish fervently, yen, gape after (чего-л.), gape for (чего-л.), gasp for (чего-л.), overreach oneself (чего-л.)2) Jargon: to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов), to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов), get it on3) Makarov: be intensely keen on (чего-л.), gape (after, for), have a hankering for (чего-л.)4) Taboo: have hot nuts for somebody (кого-л.) -
5 стремиться
to try to attain, to strive (for, after); (к славе, свободе) to aspire (to)стремиться к цели — to try to attain (one's) object
стремиться навязать свою волю — to seek to impose (one's) will (on)
-
6 уважение основных свобод
борец за свободу, борец за независимость — freedom fighter
пользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom
Русско-английский военно-политический словарь > уважение основных свобод
-
7 страстно желать
-
8 предоставить свободу
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Русско-английский большой базовый словарь > предоставить свободу
-
9 договорная свобода
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорная свобода
-
10 полная свобода
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полная свобода
-
11 защитник
1) protector, defenderстойкий защитник независимости страны — staunch / steadfast defender of independence
2) (поборник, сторонник) champion, advocateгорячий защитник — hot gospeller (of)
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate
3) юр. counsel for the defence, advocate, counsellor; defense lawyer / attorney амер.коллегия защитников — Board of Counsels; College of Barristers; the Bar англ.
-
12 Я-38
ЯЗЫК МОЙ - ВРАГ МОЙ (saying) an unnecessarily loquacious, unrestrained person only harms himself: - my tongue Is my (worst) enemy I am my own worst enemy me and my big mouth.«Пришёл брат Урусов, беседовали о суетах мира. Рассказывал о новых предначертаниях государя. Я начал было осуждать, но вспомнил о своих правилах и слова благодетеля нашего о том, что истинный масон должен быть усердным деятелем в государстве, когда требуется его участие, и спокойным созерцателем того, к чему он не призван. Язык мой - враг мой» (Толстой 5). "Brother Urusov came and we talked about the vanities of the world. He told me of the Tsar's new projects. I was on the point of criticizing them when I remembered my rules and my benefactor's words-that a true Freemason should be a zealous worker for the State when his services are required, and a reflective observer when not called upon to assist. My tongue is my enemy" (5a). -
13 язык мой - враг мой
[saying]=====⇒ an unnecessarily loquacious, unrestrained person only harms himself:- me and my big mouth.♦ "Пришёл брат Урусов, беседовали о суетах мира. Рассказывал о новых предначертаниях государя. Я начал было осуждать, но вспомнил о своих правилах и слова благодетеля нашего о том, что истинный масон должен быть усердным деятелем в государстве, когда требуется его участие, и спокойным созерцателем того, к чему он не призван. Язык мой - враг мой" (Толстой 5). "Brother Urusov came and we talked about the vanities of the world. He told me of the Tsar's new projects. I was on the point of criticizing them when I remembered my rules and my benefactor's words-that a true Freemason should be a zealous worker for the State when his services are required, and a reflective observer when not called upon to assist. My tongue is my enemy" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык мой - враг мой
См. также в других словарях:
Zealous Bates Tower — Infobox Military Person name= Zealous Bates Tower born= birth date|1819|1|12 died= death date and age|1900|3|20|1819|1|12 caption= nickname= placeofbirth= Cohasset, Massachusetts placeofdeath= Cohasset, Massachusetts placeofburial= allegiance=… … Wikipedia
zealous — [[t]ze̱ləs[/t]] ADJ GRADED Someone who is zealous spends a lot of time or energy in supporting something that they believe in very strongly, especially a political or religious ideal. She was a zealous worker for charitable bodies... He was a… … English dictionary
zealous — adjective Date: 1526 filled with or characterized by zeal ; marked by fervent partisanship for a person, a cause, or an ideal < zealous missionaries > • zealously adverb • zealousness noun … New Collegiate Dictionary
zealous witness — An untechnical term denoting a witness, on the trial of a cause, who manifests a partiality for the side calling him, and an eager readiness to tell anything which he thinks may be of advantage to that side. See also swift witness … Black's law dictionary
zealous witness — noun : a witness showing partiality for the side that first calls him to the stand in a trial and eagerness to volunteer what he thinks will be advantageous to that side … Useful english dictionary
HMS Zealous (1864) — HMS Zealous was one of the three ships (the others being HMS|Royal Alfred|1864|6 and HMS|Repulse|1868|6) forming the second group of wooden second rate warships selected in 1860 for conversion to broadside ironclads in response to the perceived… … Wikipedia
HMS Zealous (R39) — HMS Zealous was a Z Class Destroyer built in 1944 by Cammell Laird.World War II Zealous was one of four British destroyers of the Home Fleet that rescued 525 Norwegians, who had been hiding from German patrols in caves on the snow covered… … Wikipedia
Gilded Stars and Zealous Hearts — Infobox Album | Name = Gilded Stars and Zealous Hearts Type = Album Artist = Velocity Girl Released = March 12, 1996 Recorded = Genre = Indie rock, Indie pop Length = Label = Sub Pop Producer = Clif Norrell | Reviews = Last album = 3rd Simpatico… … Wikipedia
HMS Zealous (1785) — HMS Zealous was a 74 gun third rate ship of the line of the Royal Navy, built by Barnard of Deptford and launched on June 25 1785. She served in a number of battles of the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars, notably the Battle of… … Wikipedia
International Military Tribunal for the Far East — Tokyo Trial redirects here. For the film, see Tokyo Trial (film). International Military Tribunal for the Far East was convened at Ichigaya Court, formally Imperial Japanese Army HQ building in Ichigaya, Tokyo. The International Military Tribunal … Wikipedia
Mount Carmel High School (Houston) — For other schools with the same name, see Mount Carmel High School (disambiguation). Mount Carmel High School Location Houston, Texas Information Type Private, Coeducational Motto zelo zelatvs sm p … Wikipedia